大衆の蜂起が、遂に３０年を超えるエジプトの現代のファラオ（王様）を、その栄光の座から引き摺り下ろすことに成功した。これはまさに、大衆の勝利以外の何モノでもない。

　しかし、現実はどうもそうではないようだ。大衆が立ち上がった原因とされる失業問題、経済問題、生活苦、汚職、、、。そのどれが革命（？）後に、解決されたのだろうか。あるいは解決される糸口が、見えたのだろうか。答えは「何も見えない」ということではないのか？

　そして権力はいまだに、軍の最高評議会にあり、その最高評議会が進めた憲法改正を、一番有効に活用しようと考えているのは、ムバ－ラク大統領時代の与党である国民民主党と、ムスリム同胞団の自由公正党だけではないのか。

　大衆が結成した４月６日運動も、ガド党も革命の担い手だった青年層も、権力からは相変わらず、遠い位置にいるようだ。

　そうした庶民のフラストレーションの解消に、ムバーラクの名を冠した、あらゆる建造物から、ムバーラクの名前を剥ぎ取ることで、役立てようとしているのかもしれない。その行動がいま活発に、エジプト社会で広がっている。

　学校、図書館、各種の賞、橋やビルの名前には、幾つもムバーラクあるいは彼の次男ガマール、あるいは彼の妻スーザンの名が冠せられているのだ。それを一つ一つ取り剥がしていくには、相当の時間がかかるかもしれない。

　今のエジプト庶民の楽しみは、ムバーラクの代わりに、どんな名前を付けるかを、考えることのようだ。革命の中心地となったメイダーン・タハリール（自由広場）が、それらの名前のなかで、最もポピュラーなようだ。

　エジプトに限らずアラブ世界では、祭日にイード・ムバーラクという言葉を、交わすのが慣わしだが、このムバーラクも使わないことにしよう、と言い出す人も現れ、イード・ムバーラク（祭日おめでとう）に代えて、イード・サイード（幸福な祭日）という言い方が、流行ることになりそうだ。

　４００人あるいは５００人の死者を出した、ムバーラク打倒の大衆蜂起の結果は、改名ごっこと、祝日の挨拶を変えることのみで、終わるのではないか。いままでのエジプトの社会習慣から考えても、公務員の安給料から考えても、庶民の生活苦を考えても、汚職が消えるとは到底考えられない。カラミーヤ（施し）という美名の賄賂は、ムバーラク後もエジプト社会のなかに、しぶとく生き残っていくのではないか。

　失業の解消の可能性は、社会不安のために観光産業が停滞し、逆現象を起こしていようし、経済問題の解消も、先進各国の経済状況が悪化していることから、援助の増額を期待できない以上、改善されるとは思えない。

　エジプトの大衆蜂起（革命）は、つまり何モノも庶民にはもたらさなかったということではないか。庶民が手にしたのは、革命による自由と発展という幻想でしかなかったのであろう。それはチュニジアも同じだろうし、これから本格的に展開されていくであろう、リビアやイエメンでも、バハレーンやヨルダン、シリアやパレスチナでも、同じではないのか。